Presidenti i Indisë Smt. Droupadi Murmu i është drejtuar kombit në prag të Ditës së 74-të të Republikës. Thotë se kombi do t'i qëndrojë gjithmonë mirënjohës Dr. BR Ambedkar.
Të dashur bashkëqytetarë,
Namaskar!
Në prag të 74 Dita e Republikes, I dërgoj përshëndetjet e mia më të përzemërta për çdo indian, brenda dhe jashtë vendit. Që nga dita e hyrjes në fuqi të Kushtetutës e deri në ditët e sotme, ka qenë një udhëtim mahnitës që ka frymëzuar shumë kombe të tjera. Çdo qytetar ka arsye të jetë krenar për Historinë Indiane. Kur festojmë festën e Republikës, festojmë atë që kemi arritur, së bashku, si komb.
India është, natyrisht, shtëpia e një prej qytetërimeve më të vjetra të gjalla. India quhet nëna e demokraci. Si Republikë moderne, megjithatë, ne jemi të rinj. Në vitet e para të Pavarësisë u përballëm me sfida dhe vështirësi të panumërta. Nivelet shumë të larta të varfërisë dhe analfabetizmit ishin vetëm dy nga shumë pasojat e këqija të sundimit të gjatë të huaj. Megjithatë, fryma e Indisë ishte e padekur. Me shpresë dhe besim, ne filluam një eksperiment unik në historinë e njerëzimit. Një numër kaq i madh dhe i larmishëm njerëzish që mblidhen së bashku si një komb mbetet i paprecedentë. Ne e bëmë këtë me besimin se ne jemi, në fund të fundit, një; se ne jemi të gjithë indianë. Ne kemi pasur sukses si republikë demokratike sepse kaq shumë besime dhe kaq shumë gjuhë nuk na kanë ndarë, vetëm na kanë bashkuar. Ky është thelbi i Indisë.
Ky thelb ishte në qendër të Kushtetutës, e cila i ka rezistuar kohës. Kushtetuta që filloi të drejtojë jetën e Republikës ishte rezultat i Luftës për Liri. Lëvizja kombëtare, e udhëhequr nga Mahatma Gandhi, ishte sa për të fituar Pavarësinë, aq edhe për të rizbuluar idealet tona. Ato dekada përpjekjesh dhe sakrificash na ndihmuan të fitojmë lirinë jo vetëm nga sundimi kolonial, por edhe nga vlerat e imponuara dhe botëkuptimet e ngushta. Revolucionarët dhe reformatorët bashkuan duart me vizionarët dhe idealistët për të na ndihmuar të mësojmë për vlerat tona të vjetra të paqes, vëllazërisë dhe barazisë. Ata që formësuan mendjen moderne indiane mirëpritën gjithashtu idetë progresive nga jashtë, duke ndjekur këshillën Vedike: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विMendimet e të gjithëve vijnë nga ne. Një proces i gjatë dhe i thellë mendimi kulmoi në Kushtetutën tonë.
Dokumenti ynë themelues është frymëzuar nga filozofia humaniste e qytetërimit më të vjetër të gjallë në botë, si dhe nga idetë e reja që u shfaqën në historinë më të re. Kombi do t'i qëndrojë gjithmonë mirënjohës Dr. BR Ambedkar, i cili drejtoi Komisionin Hartues të Kushtetutës dhe kësisoj pati një rol kritik në dhënien e formës përfundimtare. Në këtë ditë duhet të kujtojmë edhe rolin e juristit BN Rau, i cili kishte përgatitur draftin fillestar, dhe ekspertëve dhe oficerëve të tjerë që ndihmuan në krijimin e kushtetutës. Jemi krenarë për faktin se anëtarët e asaj asambleje përfaqësonin të gjitha rajonet dhe komunitetet e Indisë dhe që përfshinin edhe 15 gra.
Vizioni i tyre, i sanksionuar në Kushtetutë, e ka udhëhequr vazhdimisht Republikën tonë. Gjatë kësaj periudhe, India është transformuar nga një komb kryesisht i varfër dhe analfabet në një komb të sigurt që marshon në skenën botërore. Kjo nuk do të ishte e mundur veçse për urtësinë kolektive të Kushtetutbërësve që udhëzon rrugën tonë.
Ndërsa Babasaheb Ambedkar dhe të tjerët na dhanë një hartë dhe një kornizë morale, detyra për të ecur në atë rrugë mbetet përgjegjësia jonë. Ne i kemi qëndruar në masë të madhe pritshmërive të tyre dhe megjithatë e kuptojmë se mbetet shumë për të bërë për të realizuar idealin e Gandixhit për 'Sarvodaya', ngritjen e të gjithëve. Megjithatë, përparimi që kemi bërë në të gjitha frontet është inkurajues.
Të dashur bashkëqytetarë,
Në misionin tonë të 'Sarvodaya', më inkurajuesi ka qenë progresi i bërë në frontin ekonomik. Vitin e kaluar, India u bë ekonomia e pestë më e madhe në botë. Duhet nënvizuar se kjo arritje vjen në sfondin e pasigurive të larta ekonomike në mbarë botën. Pandemia ka hyrë në vitin e katërt, duke ndikuar në rritjen ekonomike në pjesën më të madhe të botës. Në fazën fillestare, Covid-19 dëmtoi keq edhe ekonominë e Indisë. Megjithatë, të udhëhequr nga udhëheqja jonë e aftë dhe të nxitur nga qëndrueshmëria jonë, shpejt dolëm nga rënia dhe rifilluam sagën e rritjes. Shumica e sektorëve të ekonomisë e kanë hequr efektin pandemik. India ka qenë ndër ekonomitë kryesore me rritjen më të shpejtë. Kjo është bërë e mundur me ndërhyrjet në kohë dhe proaktive të Qeverisë. Iniciativa 'Atmanirbhar Bharat', në veçanti, ka ngjallur një reagim të madh në mesin e njerëzve në përgjithësi. Ka pasur gjithashtu skema stimuluese specifike për sektorin.
Është një kënaqësi e madhe që edhe ata që janë në margjina janë përfshirë në skema dhe programe dhe janë ndihmuar në lajmërimin e vështirësive. Duke zbatuar 'Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana' të shpallur në mars 2020, qeveria siguroi sigurinë ushqimore për familjet e varfra në një kohë kur vendi po përballej me përçarje ekonomike në vazhdën e shpërthimit të paprecedentë të COVID-19. Për shkak të kësaj ndihme, askush nuk duhej të qëndronte i uritur. Duke mbajtur në plan të parë mirëqenien e familjeve të varfra, kohëzgjatja e kësaj skeme u zgjat radhazi, duke përfituar rreth 81 miliardë bashkëqytetarë. Në vazhdim të kësaj ndihme, Qeveria ka bërë të ditur se edhe gjatë vitit 2023, përfituesit do ta marrin racionin mujor pa kosto. Me këtë lëvizje historike, qeveria ka marrë përsipër përgjegjësinë për t'u kujdesur për shtresat më të dobëta, duke u mundësuar edhe atyre të përfitojnë nga zhvillimi ekonomik.
Me ekonominë në një bazë të shëndoshë, ne kemi qenë në gjendje të fillojmë dhe të çojmë përpara një sërë nismash të lavdërueshme. Qëllimi përfundimtar është krijimi i një mjedisi në të cilin të gjithë qytetarët, individualisht dhe kolektivisht, mund të realizojnë potencialin e tyre të vërtetë dhe të përparojnë. Ndërsa arsimi ndërton bazën e duhur për këtë qëllim, Politika Kombëtare e Arsimit ka sjellë ndryshime ambicioze. Ai trajton me të drejtë qëllimet e dyfishta të arsimit: si një instrument fuqizimi ekonomik dhe social dhe si një mjet për të eksploruar të vërtetën. Politika i bën mësimet tona civilizuese të rëndësishme për jetën bashkëkohore, duke përgatitur gjithashtu nxënësin për 21st sfidat e shekullit. Politika Kombëtare e Arsimit vlerëson rolin e teknologjisë në zgjerimin dhe thellimin e procesit mësimor.
Siç e kemi kuptuar që në ditët e para të Covid-19, teknologjia ofron mundësi për të ndryshuar jetën. Misioni i Indisë Dixhitale po përpiqet ta bëjë teknologjinë e informacionit dhe komunikimit gjithëpërfshirës duke kapërcyer ndarjen rurale-urbane. Gjithnjë e më shumë njerëz në vende të largëta kanë korrur përfitimet e internetit dhe po marrin një sërë shërbimesh të ofruara nga qeveria, ndërsa infrastruktura zgjerohet. Ne kemi arsye të jemi krenarë për arritjet tona në fushën e shkencës dhe teknologjisë. India ka qenë ndër pak pionierët në teknologjinë hapësinore. Ndërsa reformat e gjata në pritje në këtë sektor janë duke u zhvilluar, sipërmarrjet private tani janë të ftuara t'i bashkohen kërkimit. Programi 'Gaganyaan' për të çuar astronautët indianë në hapësirë është në zhvillim e sipër. Ky do të jetë fluturimi i parë njerëzor i Indisë në hapësirë. Megjithatë, edhe kur i shtrijmë dorën yjeve, ne i mbajmë këmbët në tokë.
Misioni në Mars i Indisë u mundësua nga një ekip grash të jashtëzakonshme dhe motrat dhe vajzat tona nuk janë shumë prapa edhe në fusha të tjera. Fuqizimi i grave dhe barazia gjinore nuk janë më thjesht slogane, pasi ne kemi bërë përparim të madh drejt këtyre idealeve vitet e fundit. Me pjesëmarrjen e njerëzve në fushatën 'Beti Bachao, Beti Padhao', përfaqësimi i grave është rritur në çdo sferë të veprimtarisë. Gjatë vizitave të mia në shtete të ndryshme, institucione arsimore dhe gjatë takimeve me delegacione të profesionistëve të ndryshëm, jam e mahnitur nga besimi i të rejave. Nuk kam asnjë dyshim në mendjen time se ata janë ata që do të bëjnë më shumë për të formuar Indinë e së nesërmes. Çfarë mrekullish nuk mund të arrihen nëse kjo gjysmë e popullsisë inkurajohet të kontribuojë në ndërtimin e kombit me të gjitha mundësitë e tyre?
I njëjti vizion i fuqizimit drejton qasjen e qeverisë ndaj komuniteteve të margjinalizuara duke përfshirë Kastat e Planifikuara dhe Fiset e Planifikuara. Në fakt, qëllimi nuk është vetëm për të hequr pengesat dhe për t'i ndihmuar ato në zhvillim, por edhe për të mësuar prej tyre. Komunitetet fisnore, në veçanti, kanë mësime të pasura për të ofruar në shumë fusha, duke filluar nga mbrojtja e mjedisit deri te bërja e shoqërisë më kohezive.
Të dashur bashkëqytetarë,
Si rezultat i një sërë nismash në vitet e fundit për të transformuar të gjitha aspektet e qeverisjes dhe për të çliruar energjitë krijuese të njerëzve, bota ka filluar ta shikojë Indinë me një ndjenjë të re respekti. Ndërhyrjet tona në forume të ndryshme botërore kanë filluar të bëjnë një ndryshim pozitiv. Respekti që India ka fituar në skenën botërore ka rezultuar në mundësi të reja si dhe në përgjegjësi. Këtë vit, siç e dini, India mban presidencën e Grupit të 20 vendeve. Me moton tonë të vëllazërisë universale, ne qëndrojmë për paqen dhe prosperitetin e të gjithëve. Kështu, presidenca e G20 është një mundësi për të promovuar demokracinë dhe multilateralizmin dhe forumin e duhur për formimin e një bote më të mirë dhe një të ardhmeje më të mirë. Nën udhëheqjen e Indisë, jam i sigurt se G20 do të jetë në gjendje të rrisë më tej përpjekjet e saj për të ndërtuar një rend botëror më të drejtë dhe të qëndrueshëm.
Duke qenë se G20 përfaqëson rreth dy të tretat e popullsisë botërore dhe rreth 85 për qind të PBB-së globale, është një forum ideal për të diskutuar dhe gjetur zgjidhje për sfidat globale. Për mendimin tim, ngrohja globale dhe ndryshimet klimatike janë më të ngutshmet mes tyre. Temperaturat globale po rriten dhe incidentet e motit ekstrem po shtohen. Jemi përballë dilemës: për të nxjerrë gjithnjë e më shumë njerëz nga varfëria, ne kemi nevojë për rritje ekonomike, por kjo rritje vjen edhe nga karburantet fosile. Fatkeqësisht, të varfërit e mbajnë peshën kryesore të ngrohjes globale më shumë se të tjerët. Zhvillimi dhe popullarizimi i burimeve alternative të energjisë është një nga zgjidhjet. India ka marrë një epërsi të lavdërueshme në këtë drejtim duke i dhënë një shtysë politike energjisë diellore dhe automjeteve elektrike. Megjithatë, në nivel global, ekonomitë në zhvillim kanë nevojë për ndihmën e vendeve të përparuara në formën e transferimit të teknologjisë dhe financiar mbështetje.
Për të ruajtur ekuilibrin midis zhvillimit dhe mjedisit, duhet t'i shikojmë traditat e lashta me një këndvështrim të ri. Ne duhet të rishqyrtojmë prioritetet tona themelore. Aspektet shkencore të vlerave tradicionale të jetës duhet të kuptohen. Ne duhet, edhe një herë, të ringjallim atë respekt për natyrën dhe përulësinë përpara universit të gjerë. Më lejoni të them këtu se Mahatma Gandhi ishte një profet i vërtetë i kohëve tona, pasi ai parashikoi fatkeqësitë e industrializimit pa dallim dhe e paralajmëroi botën që të korrigjonte rrugët e saj.
Ne duhet të modifikojmë stilin tonë të jetesës nëse duam që fëmijët tanë të jetojnë të lumtur në këtë planet të brishtë. Një nga ndryshimet e sugjeruara ka të bëjë me ushqimin. Jam i lumtur të vërej se Kombet e Bashkuara pranuan një sugjerim nga India dhe shpallën vitin 2023 si Viti Ndërkombëtar i Milletit. Meli ishin përbërës thelbësorë të dietës sonë dhe ata po kthehen në mesin e pjesëve të shoqërisë. Kokrrat e trasha si meli janë miqësore me mjedisin pasi kërkojnë më pak ujë për t'u rritur dhe megjithatë ato ofrojnë nivele të larta të ushqyerjes. Nëse gjithnjë e më shumë njerëz i drejtohen melit, kjo do të ndihmojë në ruajtjen e ekologjisë dhe gjithashtu përmirësimin e shëndetit.
Një vit tjetër ka kaluar për Republikën dhe një vit tjetër fillon. Ka qenë një kohë e ndryshimeve të paprecedentë. Me shpërthimin e pandemisë, bota kishte ndryshuar brenda pak ditësh. Gjatë këtyre tre viteve, sa herë që kemi ndjerë se më në fund e kemi lënë pas virusin, ai ngre kokën e tij të shëmtuar. Megjithatë, nuk ka nevojë për panik, sepse ne kemi mësuar në këtë periudhë se udhëheqja jonë, shkencëtarët dhe mjekët tanë, administratorët tanë dhe 'Corona Warriors' do të bëjnë çdo përpjekje të mundshme për të përballuar çdo situatë. Në të njëjtën kohë, secili prej nesh ka mësuar gjithashtu të mos e lërë vigjilent dhe të qëndrojë vigjilent.
Të dashur bashkëqytetarë,
Breza njerëzish që punojnë në fusha të ndryshme meritojnë lëvdata për kontributin e tyre të paçmuar në historinë e deritanishme të zhvillimit të Republikës sonë. Përgëzoj rolet e fermerëve, punëtorëve, shkencëtarëve dhe inxhinierëve, forca e kombinuar e të cilëve i mundëson vendit tonë të jetojë sipas frymës së "Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan". Unë vlerësoj çdo qytetar që kontribuon në përparimin e kombit. Përshëndes edhe diasporën tonë, ambasadorët e mëdhenj të kulturës dhe qytetërimit të Indisë.
Me rastin e festës së Republikës, shpreh vlerësimin tim të veçantë për gjigantët tanë që ruajnë kufijtë tanë dhe janë të gatshëm të bëjnë çdo sakrificë për vendin. Gjithashtu shpreh vlerësimin tim për të gjithë ushtarët trima të forcave paraushtarake dhe të forcave policore që ofrojnë siguri të brendshme për bashkëqytetarët e tyre. Përshëndes të gjithë trimat e forcave tona të armatosura, paraushtarake dhe policore që dhanë jetën në krye të detyrës. I përcjell bekimet e mia të gjithë fëmijëve të dashur për të ardhmen e tyre të ndritur. Edhe një herë, ju shpreh urimet më të mira për të gjithë ju për këtë Dita e Republikes.
Ju faleminderit,
Jai Hind!
Jai Bharat!
***
